Культурно-просветительское
сетевое издание СМИ «Древо поэзии» 12+
 
12.11.2010 (08:44)
Санта-Барбара, 2 серия из 2137
Санта-БарбараПозавчера была закончена работа над 2 серией "Санта-Барбары", но опубликовал на торренте я её только вчера вечером, потому что это был мой первый торрент, который я составлял уже сам на Кинозал.ТВ, без помощи Виты, как это было с 1 серией.

И всё равно там были допущены некоторые неточности, которые Вита сразу заметила, но мы их исправили сегодня. Это она нашла переводчиков, девушек, которые перевели уже два десятка серий, сделаны титры ко всем этим переведённым сериям. И она заметила, что я не точно указал переводчика 2 серии...

Сейчас уже идёт работа на 3 серией сериала. Вчера Вита познакомила меня с Ильёй из Москвы, у которого есть видео лучшего качества, он поговорил со мной в ICQ, даже дал несколько советов о том, как надо озвучивать, что каждого персонажа, например, нужно озвучивать характерной интонацией. Посоветовал посмотреть озвучку РТР, сделанную в 90-х годах ХХ века. Но, в основном, мы с ним говорили о том, что не плохо было бы сделать в хорошем качестве к каждой серии начальную заставку с легендарной музыкальной композицией и заставку с титрами в конце. Он пообещал, что поможет в этом. Ведь у меня получается видео очень плохого качества, потому что я делаю конвертирование с уже отконвертированного и сжатого видео...

Тут на торренте Кинозал.ТВ уже достаточно комментариев явно саркастических о том, что, мол, долгий сериал, плохой и т.д. Но я не считаю, что сериал старый, плохой, что в нем есть что-то такое, что отличало бы его от современных сериалов в невыгодную сторону. Только техническая сторона вопроса отличает его: нет компьютерной графики, просто работает камера, ломаный монтаж, плёнка не очень хорошая, одеты актёры не всегда на высоком уровне и многое другое. Но эти простые истории, происходящие в городке Санта-Барбара, немного забавные, немного наивные, но в то же время - интригующие! Эти истории оставили след в душах многих людей по всему миру.

Так что, я буду рад, если вы присоединитесь ко всем людям, которые любят этот сериал и буду смотреть серии, которые озвучиваются сейчас для вас и вашей семьи! Приятного вам просмотра!



С помощью торрент-файла вы можете скачать все серии "Санта-Барбары" которые озвучены на данный момент (к ним ещё отдельными файлами прилагаются титры) на официальном сайте русскоязычного озвучания легендарного сериала.

Категория: Обо всём | Просмотров: 2846 | Источник: poetree

Похожие материалы
Всего комментариев: 0
avatar