творческие проекты и программы
афиша событий культуры в Тольятти
 
29.11.2014 (16:41)
Сказки братьев Гримм прочитают на 9 языках мира
Сказки братьев Гримм прочитают на 9 языках мира

Мероприятие пройдет в «Квартале» (г.Ульяновск, ул. Ленина, 78) в рамках фестиваля «Сказочные миры» 29 ноября в 18.00. В нем примут участие носители русского, немецкого, английского, чешского, китайского, испанского, итальянского, японского и баскского языков.

 

 

В рамках Международного вечера сказок участники будут читать сказки братьев Гримм на русском языке. Исключение составят реплики героев сказок. Их будут озвучивать носители других языков.

 

«Зрителям все будет понятно по контексту, так как авторский текст будет читаться по-русски. По интонации читающих персонажей слушатели поймут и смысл сказанных ими слов. Кроме того, мы предполагаем, что на вечере прозвучат стихи, написанные на тех языках, которые будут представлены», – рассказывает один из организаторов мероприятия, лектор академических обменов DAAD Йоханна Зиверс.

 

По ее словам, в завершении вечера все его участники услышат национальную музыку, а также получат возможность познакомиться с национальной кухней гостей мероприятия.

 

Напомним, Международный вечер сказок проводится в рамках фестиваля «Сказочные миры», приуроченного к открытию одноименной выставки. Ее организатором выступает Гёте-институт в сотрудничестве с кафедрой германистики и лингводидактики ФГБОУ ВПО «УлГПУ им. И.Н. Ульянова» и Ульяновской областной научной библиотекой – Дворцом книги. Партнерами по проведению фестиваля выступают Фонд им. Роберта Боша, Гёте-институт, Германская служба академических обменов (DAAD), Министерство искусства и культурной политики Ульяновской области, Фонд «Ульяновск – культурная столица». Партнерами проекта являются Креативное бизнес-пространство «Квартал», свободное пространство «Кошкина пижама» и Ульяновский драматический театр им. И.А. Гончарова.

 

 

ИсточникUlpressa.ru

 

Сказки братьев Гримм прочитают на 9 языках мира
Категория: Обзор СМИ | Просмотров: 544 | Источник: admin

Похожие материалы
Всего комментариев: 0
avatar