творческие проекты и программы
афиша событий культуры в Тольятти
 
25.01.2012 (10:03)
Михайло Ломоносов и Псалом 143 (+ВИДЕО)
Михайло Ломоносов и Псалом 143 (+ВИДЕО)
Сегодня видео-передача посвящена духовной Поэзии Михайло Васильевича Ломоносова, которая заслуживает внимательного прочтения и осмысления. Я очень рад (у меня сегодня праздник), что вы можете прикоснуться к словесности XVIII века; надеюсь, что это станет нашей доброй традицией, потому что без прошлого не может быть будущего. Мне бы хотелось, чтобы молодые авторы сегодняшнего дня больше уделяли внимания Поэзии М.В.Ломоносова, черпали оттуда вдохновение, ощущали сопричастность к настоящей русской литературе, которую я называю современной, ибо Михайло Ломоносов воистину современен и нам сегодня более чем понятен!
 
Здесь я ещё раз публикую его стихотворение, для того чтобы вы могли внимательно познакомиться с ним, никуда не торопясь, чему способствует журнал "Древо поэзии", который можно посещать в любое удобное для вас время. А Поэзия не терпит суеты. Лучше всего найти время, например, на выходных, и посвятить это время изучению страниц нашего ресурса. Поверьте, вы не пожалеете о потраченном времени!
 
 
Андрей Кабилов
 
 
А теперь, одухотворённая Поэзия Михайло Ломоносова:
 
 
Переложение Псалма 143
 
Благословен Господь мой Бог,
Мою десницу укрепивый
И персты в брани научивый
Сотреть врагов взнесенный рог.
 
Заступник и Спаситель мой,
Покров, и милость, и отрада,
Надежда в брани и ограда,
Под власть мне дал народ святой.
 
О Боже, что есть человек?
Что Ты ему себя являешь,
И так его Ты почитаешь,
Которого толь краток век.
 
Он утро, вечер, ночь и день
Во тщетных помыслах проводит;
И так вся жизнь его проходит,
Подобно как пустая тень.
 
Склони, Зиждитель, небеса,
Коснись горам, и воздымятся,
Да паки на земли явятся
Твои ужасны чудеса.
 
И молнией Твоей блесни,
Рази от стран гремящих стрелы,
Рассыпь врагов Твоих пределы,
Как бурей плевы разжени.
 
Меня объял чужой народ,
В пучине я погряз глубокой,
Ты с тверди длань простри высокой,
Спаси меня от многих вод.
 
Вещает ложь язык врагов,
Десница их сильна враждою,
Уста обильны суетою;
Скрывают в сердце злобный ков.
 
Но я, о Боже, возглашу
Тебе песнь нову повсечасно;
Я в десять струн Тебе согласно
Псалмы и песни приношу.
 
Тебе, Спасителю царей,
Что крепостью меня прославил,
От лютого меча избавил,
Что враг вознес рукой своей.
 
Избавь меня от хищных рук
И от чужих народов власти,
Их речь полна тщеты, напасти,
Рука их в нас наводит лук.
 
Подобно масличным древам
Сынов их лета процветают,
Одеждой дщери их блистают,
Как златом испещренный храм.
 
Пшеницы полны гумна их,
Несчетно овцы их плодятся,
На тучных пажитях хранятся
Стада в траве волов толстых.
 
Цела обширность крепких стен,
Везде столпами укрепленных,
Там вопля в стогнах нет стесненных,
Не знают скорбных там времен.
 
Счастлива жизнь моих врагов!
Но те светлее веселятся,
Ни бурь, ни громов не боятся,
Которым Вышний сам покров.
 
                               Вторая половина 1743
 

 
Псалтирь, глава 143
 
1 Давида. Благословен Господь, твердыня моя, научающий руки мои битве и персты мои брани, 
 
2 милость моя и ограждение мое, прибежище мое и Избавитель мой, щит мой, - и я на Него уповаю; Он подчиняет мне народ мой. 
 
3 Господи! что есть человек, что Ты знаешь о нем, и сын человеческий, что обращаешь на него внимание? 
 
4 Человек подобен дуновению; дни его - как уклоняющаяся тень. 
 
5 Господи! Приклони небеса Твои и сойди; коснись гор, и воздымятся; 
 
6 блесни молниею и рассей их; пусти стрелы Твои и расстрой их; 
 
7 простри с высоты руку Твою, избавь меня и спаси меня от вод многих, от руки сынов иноплеменных, 
 
8 которых уста говорят суетное и которых десница - десница лжи. 
 
9 Боже! новую песнь воспою Тебе, на десятиструнной псалтири воспою Тебе, 
 
10 дарующему спасение царям и избавляющему Давида, раба Твоего, от лютого меча. 
 
11 Избавь меня и спаси меня от руки сынов иноплеменных, которых уста говорят суетное и которых десница - десница лжи. 
 
12 Да будут сыновья наши, как разросшиеся растения в их молодости; дочери наши - как искусно изваянные столпы в чертогах. 
 
13 Да будут житницы наши полны, обильны всяким хлебом; да плодятся овцы наши тысячами и тьмами на пажитях наших; 
 
14 да будут волы наши тучны; да не будет ни расхищения, ни пропажи, ни воплей на улицах наших. 
 
15 Блажен народ, у которого это есть. Блажен народ, у которого Господь есть Бог. 
 
Библия: Ветхий Завет
 
Михайло Ломоносов и Псалом 143 (+ВИДЕО)
Категория: Передачи | Просмотров: 3516 | Источник: poetree

Похожие материалы
Всего комментариев: 0
avatar