Например, Алиса то уменьшалась, то увеличивалась под воздействием различных предметов и веществ и боялась совсем исчезнуть. Некоторые ученые-космологи считают подобные сцены отличной иллюстрацией  теории сужения-расширения Вселенной. Даже если это и слишком смелый вывод, ясно – Кэрролл написал крайне глубокое и загадочное произведение. Один литературный критик охарактеризовал работу Кэрролла как сказку-сон.


Что ж, Кэрроллу действительно удалось описать сновидение со всеми его неожиданными зигзагами, путаницей и несообразностью. Но даже если это и сон, то дневной, литературный, авторский. Переводить «Алису» всегда непросто (лучшие переводы - Нины Демуровой, Бориса Заходера), а читать – величайшее наслаждение.