творческие проекты и программы
афиша событий культуры в Тольятти
 
28.01.2013 (20:55)
Брудыр
Брудыр
Продолжаю знакомить вас с моим прозаическим творчеством. Очередной рассказ называется «Брудыр», он был написан довольно давно, в период моей жизни в Германии. 

Главный герой – человек, которому надоело заставлять себя жить на чужбине. Он – это не конкретно я, Александр Тененбаум, как может показаться, а его переживания я подглядел во многих людях, не обязательно выходцев из России. 


Брудыр (рассказ)

- О, майн бруда Алекзанда! Где ти былль? Я тиебья искалль! – Спросил меня мой немецкий друг Дитрих, когда я как-то уснул в придорожной траве, упахавшись за день. Мы ремонтировали дорогу в какой-то глухой немецкой деревне. За последние пару недель Дитрих немного «навтыкался» в русском, поэтому мне стало легче его понимать.

- Ты снова разбудил меня, Дитрих. А где Отто и Ганс и все-все-все? – Отвечал я сонным недовольным голосом.
- Хер Варбергер уехалль их в город, понимаешь?
- В город их повёз?
- Я, я! Даа. – Заулыбался Дитрих. 
- Зачем повёз?
- На другой штройка!
- На другую стройку?
- Я!
- Ферштейн, Дитрих. Дай что ль, брудыр, сигаретку мне. – Я сел в траве. Предвечернее солнце скатывалась за горы.

Дитрих дал мне сигарету, я раскурился.
- А скажи мне, Дитрих…
- Я, Алекзанада. 
- Вот тебе здесь, в этой самой глуши…
- Глюши? Что есть «глюши»?
- Ну, тебе здесь, в деревне, хорошо?
- В этой деревне мне харашо! – Дитрих был похож на гуся и довольно закивал головой.
- А мне плохо здесь, Дитрих, понимаешь?
- Плохо? Почему плохо, Алекзанда? Здесь красиво, вундоба! Деревья, трава, горы.

- Это конечно понятно, что трава и горы. Но мне здесь нехорошо, не вундоба. Мне здесь плохо, Дитрих. – Я, разволновавшись, неожиданно схватил Дитриха за грудки и притянул к себе. Торчавшая из моего сжатого рта сигарета чуть не выжгла ему глаз, Дитрих испуганно вытаращился и мне показалось, что он сейчас загогочет по-гусиному, захлопает крыльями. 

Я вовремя откинул его от себя и заплакал, положа голову на колени. Мои русские слёзы орошали плодородную немецкую землю. Сколько рапса можно из неё вырастить, а потом сделать вкусного рапсового масла!

Рапс

- Ладно, Дитрих. Я уезжаю.
- В город? – Осторожно спросил мой немецкий друг.
- Нет, в Россию. На родину предков. А ты со своими оставайся здесь. Прощай.
- Прощай, Алекзанда. – Дитрих был ошарашен и немного заикался.
- И запомни, Дитрих, я не Алекзанда. Меня зовут Саша. Или Санёк. Ферштейн?
- Занёк… - Удивлённо произнёс Дитрих.
- Не Занёк, а Санёк. Ладно, ты всё равно не сможешь произнести. Прости, брудер, за всё и прощай!

Александр Тененбаум

Брудыр
Категория: Обо всём | Просмотров: 971 | Источник: poet

Похожие материалы
Всего комментариев: 0
avatar