творческие проекты и программы
афиша событий культуры в Тольятти
 
07.12.2014 (11:07)
Английский язык учить и спокойно путешествовать по планете
Английский язык учить и спокойно путешествовать по планете

Для чего собственно говоря, современному человеку требуется знание английского языка? Ведь многие вещи легко понимать с помощью банального переводчика, художественную литературу активно переводят на русский язык, фильмы дублируют и озвучивают. Казалось бы, зачем тогда знать английский язык, если всё можно потом понять и слышать в интерпретации заботливых переводчиков.

 

 

Проблема в том, что они могут перевести не верно или же намеренно исказить первоначальный смысл англоязычного оригинала. Это даже случается часто не злому умыслу и не намеренно, а просто по причине того, что культуры наши не просто отличаются друг от друга, а нередко такие разные, что некоторые вещи просто не поддаются переводу. Чтобы понимать культуру иной страны, надо как минимум знать её язык.

 

Учить английски зык всё равно придётся. Никуда мы с вами от этого не денемся. И если ещё у вас не произошло прозрение относительно этой темы, то сегодня у вас и у меня есть шанс одуматься и в срочном порядке начать изучение новой лексики и закрепление грамматических правил! Да, это сложно... Да, кажется, что это невыносимо скучно! Но другого выхода у нас нет, если мы хотим быть конкурентоспособными и востребованными в современном быстро меняющемся мире.

 

Интересное предложение для желающих изучать английский делает сегодня Агентство недвижимости Лондон Консалтинг Центр londonrus.co.uk, которое организовывает курсы английского языка в Англии, с помощью которых русскоязычный человек не только может ещё глубже овладеть английским зыком, но и познакомиться с культурой Великобритании, которой так много сказано и написано.

 

Конечно, я с вами согласен, хочется жить и работать в России, говорить на русском языке, но бывает по-разному. Никто не знает, что ждёт человека. И если современный человек не готов к вызовам, которые перед ним встают, то он просто пропускает бесчисленное количество возможностей. Это и происходит со всем нами. Потому что в молодости мало кто получает хорошее образование, способствующее эффективному решению бытовых и хозяйственных вопросов.

 

Партнёры по бизнесу могут быть не только соотечественниками. Можно работать и с иностранцами! Но, согласитесь, проще всего работать с англоговорящим человеком тогда, когда тебе не приходится пользоваться услугами переводчика, который может исказить смысл речи или что-то не правильно понять... Да и техническая и научная литература во всём мире выходит больше всего на английском языке.

 

Но, конечно же, чтобы знать английски язык, его придётся стоически зубрить. Далеко не все могут всё схватывать на лету и не прикладывать усилий для усвоения чужого тебе языка. Тут и привычка нужна и понимание и опыт. Вот именно поэтому курсы английского языка в Великобритании гораздо боле эффективны, потому что нет ничего лучше, чем общение с носителем языка, который говорит по-английски действительно правильно и естественно.

 

Английский язык учить и спокойно путешествовать по планете
Категория: Живой дневник | Просмотров: 668 | Источник: admin

Похожие материалы
Всего комментариев: 0
avatar